ƒ`ƒƒ“EƒWƒƒƒpƒ“Š”Ž®‰ïŽÐ‚Í2005”N‚ɃGƒ€ƒI[ƒXƒvƒŒ[ƒCƒ“ƒOŠ”Ž®‰ïŽÐ‚֎Ж¼•ÏX‚µ‚Ü‚µ‚½B
“ú–{ŒêbENGLISHb‰ïŽÐˆÄ“àb‚¨–â‚¢‡‚킹
@@@@@





















@@@@
@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@



@ƒˆ[ƒƒbƒp‚ł̃Jƒ^ƒƒO‚É‚Í‚±‚̂悤‚É‹LÚ‚³‚ê‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B
@@@
60% Zeitersparnis gegenüber dem Einsatz von Walze und Pinsel
@@@@iü–т⃍[ƒ‰[ì‹Æ‚É”ä‚ׁA60% ‚ÌŽžŠÔ‚Å“h‘•ì‹Æ‚ªo—ˆ‚Ü‚·B)
@@@70% Materialersparnis gegenüber Hochdruckspritzen
@@@@i‚ˆ³Œ^“h‘•ƒVƒXƒeƒ€‚É”ä‚ׁA70%‚Ì“h—¿‚ðß–ñ‚µ‚Ü‚·Bj





]—ˆ‚̈³k‹ó‹CiƒRƒ“ƒvƒŒƒbƒT[j‚ðƒGƒA[Œ¹‚Æ‚µ‚½ƒXƒvƒŒ[ƒKƒ“‚ł́Aˆ³—Í‚É‚æ‚è“h—¿‚𖶉»‚µA‚»‚Ì—Í‚Å“h‘•–Ê‚ÖŒü‚©‚¤‚Ì‚Å“h‘•–Ê‚©‚ç‚Ì—±Žq‚Ì’µ‚Ë•Ô‚èi”òŽUj‚ª”º‚¢‚Ü‚µ‚½B“¯—l‚ɁA“h—¿‚Ɉ³—Í‚ð‚©‚¯‚éƒGƒAƒŒƒXƒXƒvƒŒ[‚à‚‚¢ˆ³—Í‚Å“h—¿—±Žq‚ð”ò‚΂·‚Ì‚Å“h‘•–Ê‚Å‚Í“¯—l‚É”òŽU‚ª”º‚¢A”òŽU‚µ‚½“h—¿‚́AŽüˆÍ‚â“h‘••¨‚Ö‚Ì•t’…‚·‚邽‚߁A‰®“à‚Å‚Ì“h‘•ì‹Æ‚É‚Í”r‹CÝ”õ‚ðÝ‚¯‚é“™‚̑΍ô‚âA‰®ŠO‚Å‚Í”òŽU–hŽ~ƒlƒbƒg“™‚Ì‘åŠ|‚©‚è‚È”òŽU‘΍ô‚ª•K—v‚Æ‚È‚è‚Ü‚·B

‰·•—’ሳ“h‘•‹@‚́A‚±‚́u”òŽUv‚É’…–Ú‚µ‚½“h‘•‹@Ší‚ŁA“h‘•‘Ώۖʂ©‚ç“h—¿‚𒵂˕Ԃç‚È‚¢‚悤A0.05MPai0.5kgf/cm2jˆÈ‰º‚Ì’á‚¢ˆ³—͂ŃXƒvƒŒ[ƒKƒ“‚É—ò‚ç‚È‚¢•iŽ¿‚Å“h‘•‚ðs‚È‚¤Ž–‚ð–Ú“I‚ɍì‚ç‚ê‚Ü‚µ‚½Bˆê”Ê“I‚ɂ͈³—Í‚ª’á‚¢ê‡‚́Au“h—¿‚Ì–¶‰»«”\v‚ª—Ž‚¿Ždã‚ª‚肪ˆ«‚¢‚ÆŽv‚í‚ê‚Ü‚·‚ªAABAC“h‘•‹@‚Í‚±‚̒ሳ—͂̃GƒA[‚É–ˆ•ª2,000LˆÈã‚Ì‘å—ʂ̃GƒA[‚ð—p‚¢‚邱‚ƂŃGƒA[Õ“Ë‚É‚æ‚é–¶‰»‘£i‚ðs‚¢A‚•iŽ¿“h‘•‚ɑΉž‚µ‚Ü‚µ‚½B‚±‚ÌŒ‹‰ÊA‹ÆŠEƒgƒbƒvƒNƒ‰ƒX‚Å‚ ‚é“h’…Œø—¦¦‚P–ñ90%‚Æ‚¢‚¤‚‚¢«”\‚ƍ‚•iŽ¿“h‘•‚Ì—¼—§‰»‚ð}‚èA”r‹CÝ”õ‚à¬‹K–Í‚Å“h‘•‚ªo—ˆ‚é‰æŠú“I‚È“h‘•ƒVƒXƒeƒ€‚Æ‚µ‚Ä’m‚ç‚ê‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B‚Ü‚½A‚±‚Ì”òŽU‚̏­‚È‚³‚́AŽüˆÍ‚ւ́uL‚¢v“™ŒyŒ¸‚·‚邽‚߁A‰®ŠO“™‚̏Z‘î–§W’n‚Å‚àƒXƒvƒŒ[“h‘•‚ª‰Â”\‚Æ‚È‚èAì‹ÆêŠ‚ð‚ ‚Ü‚è‘I‚΂¸‚ɍ‚ˆÓ «‚É—D‚ꂽƒXƒvƒŒ[“h‘•‚ª‰Â”\‚Æ‚È‚è‚Ü‚·B

@@@
iƒCƒ[ƒW}F‰·•—’ሳ“h‘•‹@‚ƈê”Ê“I‚ȃXƒvƒŒ[ƒKƒ“‚Æ‚Ì”òŽU‚̈Ⴂj

¦‚PF“h’…Œø—¦FƒXƒvƒŒ[ƒKƒ“æ’[‚æ‚è“fo‚³‚ê‚é“h—¿‚̉½Š„‚ª“h‘•–Ê‚É•t’…‚·‚é‚©‚ðŽ¦‚·Š„‡B
@@iŽQlF’†‚ˆ³ƒXƒvƒŒ[ƒKƒ“=–ñ30%AƒGƒAƒŒƒX‹@Ší=–ñ70%A’ሳƒXƒvƒŒ[ƒKƒ“=–ñ65%j


‰·•—’ሳ“h‘•‹@‚́A‘Oq‚Ì’Ê‚èÅ‘å0.05MPa(0.5kgf/cm2)‚Æ‚¢‚¤’á‚¢ˆ³—́EŽã‚¢—͂ŁA“h—¿‚𖶉»‚µ‚Ü‚·B
‚±‚ÌŽã‚¢—́iˆ³—́j‚ōׂ©‚¢–¶‚ðŒ`¬‚·‚é‚ɂ́A–ˆ•ª2,000L‚ð‰z‚¦‚é‘å•——ʂ̃GƒA[‹Ÿ‹‹‚ª•K—v‚Æ‚È‚è‚Ü‚·B
‚±‚Ì‘å•——ʂ̃GƒA[‚́AƒRƒ“ƒvƒŒƒbƒT[‚Å‚Í’†Œ^E‘åŒ^ƒ^ƒCƒv‚ª•K—v‚Æ‚È‚èAd—Ê‚àd‚­‰Â”À«‚Í—D‚ê‚Ü‚¹‚ñB
‚»‚Ì‚½‚߁A‘S‚Ẳ·•—’ሳ“h‘•‹@‚͒ሳ‚È‚ª‚ç‘å—ʂ̃GƒA[‹Ÿ‹‹‚ª‰Â”\‚ȃuƒƒA[‚ðÌ—p‚µ‚Ü‚µ‚½B
SGƒVƒŠ[ƒY‚Í100V‚Å‹ì“®‚·‚鏬Œ^EŒy—ʂ̃uƒƒA[‚ʼn”À«‚É—D‚êA—D‚ꂽ‘Ï‹v«‚Å1“ú‚̘A‘±“h‘•‚É‚à‘Ήž‚·‚éŽd—l‚Æ‚È‚Á‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B


ƒGƒA[‚Ì‹Ÿ‹‹Œ¹‚Æ‚È‚éƒuƒƒA[ƒ†ƒjƒbƒg‚́A’´’ሳE‘å•——ʂ̃GƒA[‚ð“à‘ ‚³‚ꂽ‘½’iŽ®‚‘¬ƒ^[ƒrƒ“‚ÅŒ`¬‚µ‚Ü‚·B
‰ñ“]‰^“®‚É‚æ‚éƒGƒA[‚Ì‹Ÿ‹‹‚͏í‚É‘§Œp‚¬‚Ì–³‚¢ˆÀ’肵‚½ƒGƒA[ˆ³E—Ê‚ðƒXƒvƒŒ[ƒKƒ“‚Ö”z‹‹‚µA‚‘¬‰ñ“]i–ˆ•ª21,000`2,5000‰ñ“]j‚É‚æ‚鎲–€ŽC”M‚É‚æ‚è‹z‚¢ž‚ñ‚¾‹ó‹C‚̐…•ª‚ðö”­‚³‚¹‚Ü‚·B‚Ü‚½AƒuƒƒA[‚Í‘S‹@Ží‚Æ‚àƒIƒCƒ‹ƒŒƒX\‘¢‚Å‚·‚̂ŁA‚«•t‚¯ƒGƒA[‚ɂ͐…E–û‚Ì–³‚¢—‘z“I‚È‹ó‹C‚ð‹Ÿ‹‹‚µ‚Ü‚·B
‚Ü‚½Aƒ^[ƒrƒ“‚Ì”M‚̓GƒA[‰·“x‚ðƒXƒvƒŒ[ƒKƒ“æ’[‚ÅŽüˆÍ‰·“xƒvƒ‰ƒX10`15Žã¸‚³‚¹‚Ü‚·‚̂ŁA“h‘•–ʂ́iŽwGjŠ£‘‡ŽžŠÔ‚ð’Zk‚µA”~‰JŽžŠú‚̃uƒŠƒXƒ^[‚̐S”z‚àŒyŒ¸‚³‚ê‚Ü‚·B‚à‚¿‚ë‚ñ‰·•—‚Í“h—¿‚̐L‚Ñ‚ð—Ç‚­‚µ‚Ü‚·B





ã}‚́AABAC‰·•—’ሳ“h‘•‹@‚̃XƒvƒŒ[ƒKƒ“‚©‚ç•úo‚³‚ê‚éƒGƒA[E“h—¿‚̃‚ƒfƒ‹}‚Å‚·B¦‚Q
ƒXƒvƒŒ[ƒKƒ“æ’[‚̃tƒ[ƒXƒŠ[ƒuiƒGƒA[ƒLƒƒƒbƒvj‚́A’ሳE‘å•——ʂ̃GƒA[‚ð‰~i‚¦‚ñ‚·‚¢jó‚̃GƒA[ƒJ[ƒeƒ“‚ðŒ`¬‚µ‚Ü‚·B‚»‚Ì’†‚ðƒmƒYƒ‹‚©‚ç•úo‚³‚ꂽ“h—¿‚ª–¶ó‚ÉŠgŽU‚³‚ê“h‘•–Ê‚É“ž’…‚µ‚Ü‚·B
‚à‚¿‚ë‚ñƒGƒA[ƒJ[ƒeƒ“‚Ì’†‚ÅŠgŽU‚³‚ê‚éˆ×A“h‘•–Ê“ž’B‚Ü‚ÅŽüˆÍ‚Ö”ò‚ÑŽU‚鎖‚à–³‚­A’ሳ‚Æ‚¢‚¤”äŠr“IƒXƒs[ƒh‚Ì’x‚¢ó‘Ô‚Å–¶‰»‚³‚ꂽ“h—¿‚Í“h‘•–Ê‚É“ž’B‚·‚é‚̂ŁA“h‘•–Ê‚©‚ç’µ‚˕Ԃ鎖‚à–³‚­A“h’…Œø—¦‚ª”ò–ô“I‚ɍ‚‚Ü‚è‚Ü‚·BiŽüˆÍ‚Ö”òŽU‚·‚é–ñ10%‚Ì“h—¿‚́AƒGƒA[ƒJ[ƒeƒ“‚ɍ¬‚¶‚镪‚Ì“h—¿‚Å‚·Bj
¦‚QF‘¼ŽÐ’ሳ‰·•—‹@Ší‚́A‹@\‚ªˆÙ‚È‚é‚̂ŏã}‚Æ‚Í“Á’·‚ªˆÙ‚È‚è‚Ü‚·B

F






copyright(c) M.O.SPRAYING Inc. All right reserved.